Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

2. Hosting und technische Bereitstellung der Website

Diese Website wird über Vercel bereitgestellt. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Inhalte, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Protokoll- und Fehlerdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, stabilen und technisch zuverlässigen Bereitstellung der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb unseres Internetauftritts.

Einzelheiten zur Datenverarbeitung durch den Hosting-Dienstleister richten sich ergänzend nach den tatsächlich eingesetzten Vertrags- und Kontoeinstellungen.

3. Buchungs- und Verfügbarkeitsanfragen

Wenn Sie über das Anfrageformular eine Buchungs- oder Verfügbarkeitsanfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, die Verfügbarkeit zu prüfen, einen möglichen Aufenthalt vorzubereiten und mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

• Vorname und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, sofern angegeben
• gewünschtes An- und Abreisedatum
• Anzahl der Erwachsenen und Kinder
• Nachricht, sofern angegeben
• die aus dem gewählten Zeitraum erzeugten Preis- und Aufenthaltsinformationen
• der Umstand, dass die Datenschutzerklärung im Formular bestätigt wurde

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin erforderlich ist.

Buchungsanfragen werden zur Bearbeitung und Verwaltung in Supabase gespeichert.

Wir speichern die Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Durchführung einer daraus entstehenden Buchung sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Nachweispflichten erforderlich ist. Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und etwaige Nachweise nicht mehr benötigt werden.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, über eine auf der Website bereitgestellte Kontaktfunktion oder über andere freiwillig von Ihnen gewählte Kontaktwege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Nachricht.

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, sofern angegeben
• Inhalt der Nachricht

Soweit Ihre Kontaktaufnahme auf eine Buchung oder einen möglichen Aufenthalt gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Beantwortung Ihrer Anfrage.

Soweit für die technische Übermittlung von Kontaktanfragen ein E-Mail-Dienst eingesetzt wird, können die zur Zustellung erforderlichen Kommunikationsdaten durch diesen Dienstleister verarbeitet werden. In der derzeit technisch vorbereiteten Kontaktfunktion ist hierfür Resend vorgesehen.

5. Speicherung und technische Verarbeitung über Supabase

Zur Speicherung und Verwaltung von Buchungsanfragen und den damit verbundenen Anfrage- und Preisinformationen wird Supabase eingesetzt.

• Kontaktdaten aus Buchungsanfragen
• Reisedaten und Gästezahl
• optionale Nachricht
• zugehörige Preis- und Aufenthaltsinformationen
• Bearbeitungsstatus der Anfrage

Zweck ist die Bearbeitung, Organisation und Nachverfolgung von Buchungsanfragen sowie die technische Bereitstellung der Verfügbarkeits- und Anfragefunktionen.

Soweit die Daten aus einer konkreten Buchungsanfrage stammen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Kontaktaufnahme über WhatsApp

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, über einen Link eine Nachricht über WhatsApp zu senden. Eine Verbindung zu WhatsApp wird erst hergestellt, wenn Sie den entsprechenden Link aktiv anklicken.

Nach dem Anklicken verlassen Sie unsere Website bzw. öffnen den Dienst WhatsApp. Die weitere Datenverarbeitung erfolgt im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anbieters von WhatsApp nach dessen Datenschutzbestimmungen. Der Link kann bereits einen vorformulierten, allgemeinen Nachrichtentext enthalten.

7. Google Maps

Auf dieser Website wird eine optionale interaktive Karte über Google Maps bereitgestellt.

Die Karte wird beim Aufruf der Website nicht automatisch geladen. Eine Verbindung zu Google wird erst hergestellt, wenn Sie aktiv auf „Karte anzeigen“ klicken.

Bei Aktivierung der Karte kann Google technische Daten verarbeiten, insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Datum und Uhrzeit des Aufrufs sowie Interaktionen mit der Karte.

Der Zweck dieser Verarbeitung ist die Darstellung der Lage der Unterkunft und die geografische Orientierung.

Rechtsgrundlage für das Laden der Karte nach Aktivierung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit ein Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät oder deren Speicherung erfolgt, § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die Karte muss nicht aktiviert werden; die Adresse der Unterkunft bleibt auch ohne Laden von Google Maps sichtbar.

Der separate Link „In Google Maps öffnen“ wird nur auf Ihre aktive Auswahl geöffnet. Anschließend gelten die Datenschutzinformationen von Google.

8. Cookies, Analyse- und Marketing-Tracking

Nach aktuellem technischen Stand setzt diese Website keine Analyse- oder Marketing-Tracking-Tools und keine optionalen Marketing-Cookies ein.

Technisch erforderliche Verarbeitungsvorgänge im Zusammenhang mit Hosting, Sicherheit und der Bereitstellung der Website bleiben hiervon unberührt.

Sollten künftig Analyse-, Marketing-, Zahlungs- oder weitere externe Dienste eingebunden werden, wird diese Datenschutzerklärung vor deren Aktivierung entsprechend aktualisiert und, soweit erforderlich, eine Einwilligungslösung ergänzt.

9. Empfänger und Dienstleister

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft. Eine Übermittlung erfolgt nur, soweit dies für den technischen Betrieb der Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Kommunikation mit Ihnen oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

• Vercel – Hosting und technische Bereitstellung der Website
• Supabase – Speicherung und technische Verarbeitung von Buchungsanfragen sowie damit verbundenen Informationen
• Resend – technische E-Mail-Übermittlung, soweit die vorbereitete Kontaktfunktion eingesetzt wird
• WhatsApp – nur wenn Sie den externen WhatsApp-Kontaktlink aktiv nutzen
• Google Maps – Anzeige der interaktiven Standortkarte nur nach aktiver Freigabe bzw. Öffnen des externen Kartenlinks

10. Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR

Bei der Nutzung technischer Dienstleister kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden. Soweit eine solche Übermittlung stattfindet, erfolgt sie nur unter Beachtung der gesetzlichen Anforderungen an internationale Datenübermittlungen.

Die konkreten Verarbeitungsstandorte und eingesetzten Garantien richten sich nach den tatsächlich verwendeten Dienstleister- und Kontoeinstellungen.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte: Recht auf Auskunft, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigten Interessen beruhen, sowie das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an holiday.beslic@gmail.com wenden.

12. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Insbesondere bei der künftigen Einführung einer direkten Zahlungsfunktion, einer Kalender-Synchronisation mit externen Buchungsplattformen, Analysefunktionen oder weiterer externer Dienste wird die Datenschutzerklärung vor Aktivierung der jeweiligen Funktion überprüft und erforderlichenfalls aktualisiert.